KJV: Who covereth the heaven with clouds, who prepareth rain for the earth, who maketh grass to grow upon the mountains.
YLT: Who is covering the heavens with clouds, Who is preparing for the earth rain, Who is causing grass to spring up on mountains,
Darby: Who covereth the heavens with clouds, who prepareth rain for the earth, who maketh grass to grow upon the mountains;
ASV: Who covereth the heavens with clouds, Who prepareth rain for the earth, Who maketh grass to grow upon the mountains.
| הַֽמְכַסֶּ֬ה | Who covers |
|
Parse: Article, Verb, Piel, Participle, masculine singular Root: כָּסָה Sense: to cover, conceal, hide. |
|
| שָׁמַ֨יִם ׀ | the heavens |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: שָׁמַיִם Sense: heaven, heavens, sky. |
|
| בְּעָבִ֗ים | with clouds |
|
Parse: Preposition-b, Noun, common plural Root: עָב Sense: darkness, cloud, thicket. |
|
| הַמֵּכִ֣ין | who prepares |
|
Parse: Article, Verb, Hifil, Participle, masculine singular Root: כּוּן Sense: to be firm, be stable, be established. |
|
| לָאָ֣רֶץ | for the earth |
|
Parse: Preposition-l, Article, Noun, feminine singular Root: אֶרֶץ Sense: land, earth. |
|
| מָטָ֑ר | rain |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: מָטָר Sense: rain. |
|
| הַמַּצְמִ֖יחַ | who makes to grow |
|
Parse: Article, Verb, Hifil, Participle, masculine singular Root: צָמַח Sense: to sprout, spring up, grow up. |
|
| הָרִ֣ים | on the mountains |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: הַר Sense: hill, mountain, hill country, mount. |
|
| חָצִֽיר | grass |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: חָצִיר Sense: grass, leek, green grass, herbage. |
|