KJV: The stone which the builders refused is become the head stone of the corner.
YLT: A stone the builders refused Hath become head of a corner.
Darby: The stone which the builders rejected hath become the head of the corner:
ASV: The stone which the builders rejected Is become the head of the corner.
אֶ֭בֶן | The stone [which] |
Parse: Noun, feminine singular Root: אֶבֶן Sense: stone (large or small). |
|
מָאֲס֣וּ | rejected |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person common plural Root: מָאַס Sense: to reject, despise, refuse. |
|
הַבּוֹנִ֑ים | the builders |
Parse: Article, Verb, Qal, Participle, masculine plural Root: בָּנָה Sense: to build, rebuild, establish, cause to continue. |
|
הָ֝יְתָ֗ה | Has become |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person feminine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
לְרֹ֣אשׁ | the chief |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: רֹאשׁ Sense: head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning. |
|
פִּנָּֽה | cornerstone |
Parse: Noun, feminine singular Root: פִּנָּה Sense: corner. |