KJV: She hath sent forth her maidens: she crieth upon the highest places of the city,
YLT: She hath sent forth her damsels, She crieth on the tops of the high places of the city:
Darby: she hath sent forth her maidens: she crieth upon the summits of the high places of the city,
ASV: She hath sent forth her maidens; She crieth upon the highest places of the city:
| שָֽׁלְחָ֣ה | She has sent out |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person feminine singular Root: שָׁלַח Sense: to send, send away, let go, stretch out. |
|
| נַעֲרֹתֶ֣יהָ | her maidens |
|
Parse: Noun, feminine plural construct, third person feminine singular Root: נַעֲרָה Sense: girl, damsel, female servant. |
|
| תִקְרָ֑א | she cries out |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person feminine singular Root: קָרָא Sense: to call, call out, recite, read, cry out, proclaim. |
|
| גַּ֝פֵּ֗י | the places |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: גַּף Sense: body, self (only in phrase, eg by himself). |
|
| מְרֹ֣מֵי | highest |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: מָרֹום Sense: height. |
|
| קָֽרֶת | of the city |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: קֶרֶת Sense: city, town. |
|