KJV: But he knoweth not that the dead are there; and that her guests are in the depths of hell.
YLT: And he hath not known that Rephaim are there, In deep places of Sheol her invited ones!
Darby: But he knoweth not that the dead are there; that her guests are in the depths of Sheol.
ASV: But he knoweth not that the dead are there; That her guests are in the depths of Sheol.
וְֽלֹא־ | But not |
Parse: Conjunctive waw, Adverb, Negative particle Root: הֲלֹא Sense: not, no. |
|
יָ֭דַע | he does know |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: דָּעָה Sense: to know. |
|
כִּֽי־ | that |
Parse: Conjunction Root: כִּי Sense: that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since. |
|
רְפָאִ֣ים | the dead [are] |
Parse: Noun, masculine plural Root: רְפָאִים Sense: ghosts of the dead, shades, spirits. |
|
בְּעִמְקֵ֖י | in the depths |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine plural construct Root: עָמֵק Sense: deep, unfathomable. |
|
שְׁא֣וֹל | of hell |
Parse: Noun, common singular Root: שְׁאֹול Sense: sheol, underworld, grave, hell, pit. |
|
קְרֻאֶֽיהָ | [That] her guests [are] |
Parse: Verb, Qal, QalPassParticiple, masculine plural construct, third person feminine singular Root: קָרָא Sense: to call, call out, recite, read, cry out, proclaim. |
|
פ | - |
Parse: Punctuation |