KJV: To call passengers who go right on their ways:
YLT: To call to those passing by the way, Who are going straight on their paths.
Darby: to call passers-by who go right on their ways:
ASV: To call to them that pass by, Who go right on their ways:
לִקְרֹ֥א | to call |
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Infinitive construct Root: קָרָא Sense: to call, call out, recite, read, cry out, proclaim. |
|
דָ֑רֶךְ | those who pass by |
Parse: Noun, common singular Root: דֶּרֶךְ Sense: way, road, distance, journey, manner. |
|
הַֽ֝מְיַשְּׁרִ֗ים | who go straight |
Parse: Article, Verb, Piel, Participle, masculine plural Root: יָשַׁר Sense: to be right, be straight, be level, be upright, be just, be lawful, be smooth. |
|
אֹֽרְחוֹתָֽם | on their way |
Parse: Noun, common plural construct, third person masculine plural Root: אֹרַח Sense: way, path. |