KJV: I was set up from everlasting, from the beginning, or ever the earth was.
YLT: From the age I was anointed, from the first, From former states of the earth.
Darby: I was set up from eternity, from the beginning, before the earth was.
ASV: I was set up from everlasting, from the beginning, Before the earth was.
| מֵ֭עוֹלָם | From everlasting |
|
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular Root: עֹולָם Sense: long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world. |
|
| נִסַּ֥כְתִּי | I have been established |
|
Parse: Verb, Nifal, Perfect, first person common singular Root: נָסַךְ Sense: to pour out, pour, offer, cast. |
|
| מֵרֹ֗אשׁ | from the beginning |
|
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular Root: רֹאשׁ Sense: head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning. |
|
| מִקַּדְמֵי־ | before there was ever |
|
Parse: Preposition-m, Noun, masculine plural construct Root: קֶדֶם Sense: east, antiquity, front, that which is before, aforetime. |
|
| אָֽרֶץ | an earth |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: אֶרֶץ Sense: land, earth. |
|