KJV: She standeth in the top of high places, by the way in the places of the paths.
YLT: At the head of high places by the way, Between the paths she hath stood,
Darby: On the top of high places by the way, at the cross-paths she taketh her stand.
ASV: On the top of high places by the way, Where the paths meet, she standeth;
בְּרֹאשׁ־ | on the top |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: רֹאשׁ Sense: head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning. |
|
מְרוֹמִ֥ים | of the high hill |
Parse: Noun, masculine plural Root: מָרֹום Sense: height. |
|
עֲלֵי־ | Beside |
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
דָ֑רֶךְ | the way to |
Parse: Noun, common singular Root: דֶּרֶךְ Sense: way, road, distance, journey, manner. |
|
בֵּ֖ית | the place |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בַּיִת Sense: house. |
|
נְתִיב֣וֹת | the paths [meet] |
Parse: Noun, feminine plural Root: נָתִיב Sense: trodden with the feet, path, pathway. |
|
נִצָּֽבָה | she takes her stand |
Parse: Verb, Nifal, Perfect, third person feminine singular Root: הֻצַּב Sense: to stand, take one’s stand, stand upright, be set (over), establish. |