KJV: I love them that love me; and those that seek me early shall find me.
YLT: I love those loving me, And those seeking me earnestly do find me.
Darby: I love those that love me; and they that seek me early shall find me.
ASV: I love them that love me; And those that seek me diligently shall find me.
[אהביה] | - |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine plural construct, third person feminine singular |
|
(אֹהֲבַ֣י) | those who love me |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine plural construct, first person common singular Root: אָהַב Sense: to love. |
|
אֵהָ֑ב | love |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, first person common singular Root: אָהַב Sense: to love. |
|
וּ֝מְשַׁחֲרַ֗י | and those who seek me diligently |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Piel, Participle, masculine plural construct, first person common singular Root: שָׁחַר Sense: to seek, seek early or earnestly, look early or diligently for. |
|
יִמְצָאֻֽנְנִי | will find me |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural, first person common singular, Paragogic nun Root: מָצָא Sense: to find, attain to. |