KJV: In the twilight, in the evening, in the black and dark night:
YLT: In the twilight -- in the evening of day, In the darkness of night and blackness.
Darby: in the twilight, in the evening of the day, in the blackness of night and the darkness.
ASV: In the twilight, in the evening of the day, In the middle of the night and in the darkness.
| בְּנֶֽשֶׁף־ | In the twilight |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular Root: נֶשֶׁף Sense: twilight. |
|
| י֑וֹם | the evening |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
| בְּאִישׁ֥וֹן | in black |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: אִישֹׁון Sense: pupil of the eye. |
|
| לַ֝֗יְלָה | the night |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: לַיִל Sense: night. |
|
| וַאֲפֵלָֽה | and darkness |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular Root: אֲפֵלָה Sense: darkness, gloominess, calamity. |
|