KJV: Bind them upon thy fingers, write them upon the table of thine heart.
YLT: Bind them on thy fingers, Write them on the tablet of thy heart.
Darby: Bind them upon thy fingers, write them upon the tablet of thy heart.
ASV: Bind them upon thy fingers; Write them upon the tablet of thy heart.
| קָשְׁרֵ֥ם | Bind them |
|
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine singular, third person masculine plural Root: קָשַׁר Sense: to bind, tie, bind together, league together, conspire. |
|
| אֶצְבְּעֹתֶ֑יךָ | your fingers |
|
Parse: Noun, feminine plural construct, second person masculine singular Root: אֶצְבַּע Sense: finger, toe. |
|
| כָּ֝תְבֵ֗ם | Write them |
|
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine singular, third person masculine plural Root: כָּתַב Sense: to write, record, enrol. |
|
| ל֥וּחַ | the tablet |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: לוּחַ Sense: board, slab, tablet, plank. |
|
| לִבֶּֽךָ | of your heart |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, second person masculine singular Root: לֵב Sense: inner man, mind, will, heart, understanding. |
|