KJV: Let not thine heart decline to her ways, go not astray in her paths.
YLT: Let not thy heart turn unto her ways, Do not wander in her paths,
Darby: Let not thy heart decline to her ways, go not astray in her paths:
ASV: Let not thy heart decline to her ways; Go not astray in her paths.
יֵ֣שְׂטְ | do let turn aside |
Parse: Verb, Qal, Imperfect Jussive, third person masculine singular Root: שָׂטָה Sense: to turn aside, go aside, turn, decline. |
|
דְּרָכֶ֣יהָ | her ways |
Parse: Noun, common plural construct, third person feminine singular Root: דֶּרֶךְ Sense: way, road, distance, journey, manner. |
|
לִבֶּ֑ךָ | your heart |
Parse: Noun, masculine singular construct, second person masculine singular Root: לֵב Sense: inner man, mind, will, heart, understanding. |
|
תֵּ֝תַע | do stray |
Parse: Verb, Qal, Imperfect Jussive, third person feminine singular Root: תָּעָה Sense: to err, wander, go astray, stagger. |
|
בִּנְתִיבוֹתֶֽיהָ | into her paths |
Parse: Preposition-b, Noun, feminine plural construct, third person feminine singular Root: נָתִיב Sense: trodden with the feet, path, pathway. |