KJV: Keep my commandments, and live; and my law as the apple of thine eye.
YLT: Keep my commands, and live, And my law as the pupil of thine eye.
Darby: Keep my commandments, and live; and my teaching, as the apple of thine eye.
ASV: Keep my commandments and live; And my law as the apple of thine eye.
| שְׁמֹ֣ר | Keep |
|
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine singular Root: שָׁמַר Sense: to keep, guard, observe, give heed. |
|
| מִצְוֺתַ֣י | my commands |
|
Parse: Noun, feminine plural construct, first person common singular Root: מִצְוָה Sense: commandment. |
|
| וֶחְיֵ֑ה | and live |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Imperative, masculine singular Root: חָיָה Sense: to live, have life, remain alive, sustain life, live prosperously, live for ever, be quickened, be alive, be restored to life or health. |
|
| וְ֝תוֹרָתִ֗י | and my law |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular construct, first person common singular Root: תֹּורָה Sense: law, direction, instruction. |
|
| כְּאִישׁ֥וֹן | as the apple |
|
Parse: Preposition-k, Noun, masculine singular construct Root: אִישֹׁון Sense: pupil of the eye. |
|
| עֵינֶֽיךָ | of your eye |
|
Parse: Noun, cdc, second person masculine singular Root: עֹונָה Sense: eye. |
|