KJV: Thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth.
YLT: Hast been snared with sayings of thy mouth, Hast been captured with sayings of thy mouth,
Darby: thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth.
ASV: Thou art snared with the words of thy mouth, Thou art taken with the words of thy mouth.
נוֹקַ֥שְׁתָּ | You are snared |
Parse: Verb, Nifal, Perfect, second person masculine singular Root: יָקַשׁ Sense: to lure, entice, snare, lay a snare or lure, set a trap. |
|
בְאִמְרֵי־ | by the words |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine plural construct Root: אֵמֶר Sense: utterance, speech, word, saying, promise, command. |
|
פִ֑יךָ | of your mouth |
Parse: Noun, masculine singular construct, second person masculine singular Root: פֶּה Sense: mouth. |
|
נִ֝לְכַּ֗דְתָּ | You are taken |
Parse: Verb, Nifal, Perfect, second person masculine singular Root: לָכַד Sense: to capture, take, seize. |
|
בְּאִמְרֵי־ | by the words |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine plural construct Root: אֵמֶר Sense: utterance, speech, word, saying, promise, command. |
|
פִֽיךָ | of your mouth |
Parse: Noun, masculine singular construct, second person masculine singular Root: פֶּה Sense: mouth. |