KJV: Let thy fountain be blessed: and rejoice with the wife of thy youth.
YLT: Let thy fountain be blessed, And rejoice because of the wife of thy youth,
Darby: Let thy fountain be blessed; and have joy of the wife of thy youth.
ASV: Let thy fountain be blessed; And rejoice in the wife of thy youth.
| יְהִֽי־ | Let be |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect Jussive, third person masculine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
| מְקוֹרְךָ֥ | your fountain |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, second person masculine singular Root: מָקֹור Sense: spring, fountain. |
|
| בָר֑וּךְ | blessed |
|
Parse: Verb, Qal, QalPassParticiple, masculine singular Root: בָּרַךְ Sense: to bless, kneel. |
|
| וּ֝שְׂמַ֗ח | and rejoice |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Imperative, masculine singular Root: שָׂמַח Sense: to rejoice, be glad. |
|
| מֵאֵ֥שֶׁת | with the wife |
|
Parse: Preposition-m, Noun, feminine singular construct Root: אִשָּׁה Sense: woman, wife, female. |
|
| נְעוּרֶֽךָ | of your youth |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, second person masculine singular Root: נְעוּרִים Sense: youth, early life. |
|