KJV: Drink waters out of thine own cistern, and running waters out of thine own well.
YLT: Drink waters out of thine own cistern, Even flowing ones out of thine own well.
Darby: Drink waters out of thine own cistern, and running waters out of thine own well.
ASV: Drink waters out of thine own cistern, And running waters out of thine own well.
| שְׁתֵה־ | Drink |
|
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine singular Root: שָׁתָה Sense: to drink. |
|
| מַ֥יִם | water |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: מַיִם Sense: water, waters. |
|
| מִבּוֹרֶ֑ךָ | from your own cistern |
|
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular construct, second person masculine singular Root: בֹּור Sense: pit, well, cistern. |
|
| וְ֝נֹזְלִ֗ים | and running water |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Participle, masculine plural Root: נָזַל Sense: to flow, distil, flow forth or down, trickle, drop. |
|
| בְּאֵרֶֽךָ | your own well |
|
Parse: Noun, feminine singular construct, second person masculine singular Root: בְּאֵר Sense: well, pit, spring. |
|