KJV: Ponder the path of thy feet, and let all thy ways be established.
YLT: Ponder thou the path of thy feet, And all thy ways are established.
Darby: Ponder the path of thy feet, and let all thy ways be well-ordered.
ASV: Make level the path of thy feet, And let all thy ways be established.
| פַּ֭לֵּס | Ponder |
|
Parse: Verb, Piel, Imperative, masculine singular Root: פָּלַס Sense: (Piel) to weigh, make level, balance. |
|
| מַעְגַּ֣ל | the path |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: מַעְגָּל Sense: entrenchment, track. |
|
| רַגְלֶ֑ךָ | of your feet |
|
Parse: Noun, feminine singular construct, second person masculine singular Root: רֶגֶל Sense: foot. |
|
| וְֽכָל־ | and all |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
| דְּרָכֶ֥יךָ | your ways |
|
Parse: Noun, common plural construct, second person masculine singular Root: דֶּרֶךְ Sense: way, road, distance, journey, manner. |
|
| יִכֹּֽנוּ | let be established |
|
Parse: Verb, Nifal, Imperfect, third person masculine plural Root: כּוּן Sense: to be firm, be stable, be established. |
|