KJV: Give not thy strength unto women, nor thy ways to that which destroyeth kings.
YLT: Give not to women thy strength, And thy ways to wiping away of kings.
Darby: Give not thy strength unto women, nor thy ways to them that destroy kings.
ASV: Give not thy strength unto women, Nor thy ways to that which destroyeth kings.
תִּתֵּ֣ן | do give |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
לַנָּשִׁ֣ים | to women |
Parse: Preposition-l, Article, Noun, feminine plural Root: אִשָּׁה Sense: woman, wife, female. |
|
חֵילֶ֑ךָ | your strength |
Parse: Noun, masculine singular construct, second person masculine singular Root: חַיִל Sense: strength, might, efficiency, wealth, army. |
|
וּ֝דְרָכֶ֗יךָ | nor your ways |
Parse: Conjunctive waw, Noun, common plural construct, second person masculine singular Root: דֶּרֶךְ Sense: way, road, distance, journey, manner. |
|
לַֽמְח֥וֹת | to that which destroys |
Parse: Preposition-l, Verb, Hifil, Infinitive construct Root: מָחָא Sense: to wipe, wipe out. |
|
מְלָכִֽין | kings |
Parse: Noun, masculine plural Root: מֶלֶךְ Sense: king. |