KJV: Strength and honour are her clothing; and she shall rejoice in time to come.
YLT: Strength and honour are her clothing, And she rejoiceth at a latter day.
Darby: Strength and dignity are her clothing, and she laugheth at the coming day.
ASV: Strength and dignity are her clothing; And she laugheth at the time to come.
עֹז־ | Strength |
Parse: Noun, masculine singular Root: עֹז Sense: might, strength. |
|
וְהָדָ֥ר | and honor |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: הָדָר Sense: ornament, splendour, honour. |
|
לְבוּשָׁ֑הּ | [are] her clothing |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person feminine singular Root: לָבוּשׁ Sense: clothing, garment, apparel, raiment. |
|
וַ֝תִּשְׂחַ֗ק | and she shall rejoice |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person feminine singular Root: שָׂחַק Sense: to laugh, play, mock. |
|
לְי֣וֹם | in time |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
אַחֲרֽוֹן | to come |
Parse: Adjective, masculine singular Root: אַחֲרֹון Sense: behind, following, subsequent, western. |