KJV: The horseleach hath two daughters, crying, Give, give. There are three things that are never satisfied, yea, four things say not, It is enough:
YLT: To the leech are two daughters, 'Give, give, Lo, three things are not satisfied, Four have not said 'Sufficiency;'
Darby: The leech hath two daughters: Give, give. There are three things never satisfied; four which say not, It is enough:
ASV: The horseleach hath two daughters, crying , Give, give. There are three things that are never satisfied, Yea , four that say not, Enough:
לַֽעֲלוּקָ֨ה ׀ | The leech has |
Parse: Preposition-l, Noun, feminine singular Root: עֲלוּקָה Sense: leech. |
|
שְׁתֵּ֥י | two |
Parse: Number, fdc Root: שְׁנַיִם Sense: two. |
|
בָנוֹת֮ | daughters |
Parse: Noun, feminine plural Root: בַּת Sense: daughter. |
|
הַ֤ב ׀ | Give |
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine singular Root: הַב Sense: to give, provide, ascribe, come. |
|
הַ֥ב | [and] Give |
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine singular Root: הַב Sense: to give, provide, ascribe, come. |
|
שָׁל֣וֹשׁ | Three [things] |
Parse: Number, feminine singular Root: מִשְׁלֹשׁ Sense: three, triad. |
|
לֹ֣א | never |
Parse: Adverb, Negative particle Root: הֲלֹא Sense: not, no. |
|
תִשְׂבַּ֑עְנָה | satisfied |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person feminine plural Root: שָׂבַע Sense: to be satisfied, be sated, be fulfilled, be surfeited. |
|
אַ֝רְבַּ֗ע | four |
Parse: Number, feminine singular Root: אַרְבַּע Sense: four. |
|
לֹא־ | never |
Parse: Adverb, Negative particle Root: הֲלֹא Sense: not, no. |
|
אָ֥מְרוּ | say |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person common plural Root: אָמַר Sense: to say, speak, utter. |
|
הֽוֹן | Enough |
Parse: Noun, masculine singular Root: הֹון Sense: wealth, riches, substance. |