KJV: In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.
YLT: In all thy ways know thou Him, And He doth make straight thy paths.
Darby: in all thy ways acknowledge him, and he will make plain thy paths.
ASV: In all thy ways acknowledge him, And he will direct thy paths.
בְּכָל־ | In all |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
דְּרָכֶ֥יךָ | your ways |
Parse: Noun, common plural construct, second person masculine singular Root: דֶּרֶךְ Sense: way, road, distance, journey, manner. |
|
דָעֵ֑הוּ | acknowledge Him |
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine singular, third person masculine singular Root: דָּעָה Sense: to know. |
|
וְ֝ה֗וּא | and He |
Parse: Conjunctive waw, Pronoun, third person masculine singular Root: הוּא Sense: he, she, it. |
|
יְיַשֵּׁ֥ר | shall direct |
Parse: Verb, Piel, Imperfect, third person masculine singular Root: יָשַׁר Sense: to be right, be straight, be level, be upright, be just, be lawful, be smooth. |
|
אֹֽרְחֹתֶֽיךָ | your paths |
Parse: Noun, common plural construct, second person masculine singular Root: אֹרַח Sense: way, path. |