KJV: Her ways are ways of pleasantness, and all her paths are peace.
YLT: Her ways are ways of pleasantness, And all her paths are peace.
Darby: Her ways are ways of pleasantness, and all her paths are peace.
ASV: Her ways are ways of pleasantness, And all her paths are peace.
דְּרָכֶ֥יהָ | Her ways [are] |
Parse: Noun, common plural construct, third person feminine singular Root: דֶּרֶךְ Sense: way, road, distance, journey, manner. |
|
דַרְכֵי־ | ways |
Parse: Noun, common plural construct Root: דֶּרֶךְ Sense: way, road, distance, journey, manner. |
|
נֹ֑עַם | of pleasantness |
Parse: Noun, masculine singular Root: נׄעַם Sense: kindness, pleasantness, delightfulness, beauty, favour. |
|
וְֽכָל־ | and all |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
נְתִ֖יבוֹתֶ֣יהָ | her paths [are] |
Parse: Noun, feminine plural construct, third person feminine singular Root: נָתִיב Sense: trodden with the feet, path, pathway. |
|
שָׁלֽוֹם | peace |
Parse: Noun, masculine singular Root: שָׁלֹום Sense: completeness, soundness, welfare, peace. |