KJV: A fool uttereth all his mind: but a wise man keepeth it in till afterwards.
YLT: A fool bringeth out all his mind, And the wise till afterwards restraineth it.
Darby: A fool uttereth all his mind; but a wise man keepeth it back.
ASV: A fool uttereth all his anger; But a wise man keepeth it back and stilleth it.
| ר֭וּחוֹ | his feelings |
|
Parse: Noun, common singular construct, third person masculine singular Root: רוּחַ Sense: wind, breath, mind, spirit. |
|
| יוֹצִ֣יא | vents |
|
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, third person masculine singular Root: יׄוצֵאת Sense: to go out, come out, exit, go forth. |
|
| כְסִ֑יל | a fool |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: כְּסִיל Sense: fool, stupid fellow, dullard, simpleton, arrogant one. |
|
| וְ֝חָכָ֗ם | but a wise [man] |
|
Parse: Conjunctive waw, Adjective, masculine singular Root: חָכָם Sense: wise, wise (man). |
|
| בְּאָח֥וֹר | until afterwards |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular Root: אָחֹור Sense: the back side, the rear. |
|
| יְשַׁבְּחֶֽנָּה | holds them back |
|
Parse: Verb, Piel, Imperfect, third person masculine singular, third person feminine singular Root: שָׁבַח Sense: to soothe, still, stroke. |
|