KJV: The hay appeareth, and the tender grass sheweth itself, and herbs of the mountains are gathered.
YLT: Revealed was the hay, and seen the tender grass, And gathered the herbs of mountains.
Darby: The hay is removed, and the tender grass sheweth itself, and herbs of the mountains are gathered in.
ASV: The hay is carried, and the tender grass showeth itself, And the herbs of the mountains are gathered in.
| גָּלָ֣ה | is removed |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: גָּלָה Sense: to uncover, remove. |
|
| חָ֭צִיר | [when] the hay |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: חָצִיר Sense: grass, leek, green grass, herbage. |
|
| וְנִרְאָה־ | and shows itself |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Nifal, Conjunctive perfect, third person masculine singular Root: רָאָה Sense: to see, look at, inspect, perceive, consider. |
|
| דֶ֑שֶׁא | the tender grass |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: דֶּשֶׁא Sense: grass, new grass, green herb, vegetation, young. |
|
| וְ֝נֶאֶסְפ֗וּ | and are gathered in |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Nifal, Conjunctive perfect, third person common plural Root: אָסַף Sense: to gather, receive, remove, gather in. |
|
| עִשְּׂב֥וֹת | the herbs |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: עֵשֶׂב Sense: herb, herbage, grass, green plants. |
|
| הָרִֽים | of the mountains |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: הַר Sense: hill, mountain, hill country, mount. |
|