KJV: Be thou diligent to know the state of thy flocks, and look well to thy herds.
YLT: Know well the face of thy flock, Set thy heart to the droves,
Darby: Be well acquainted with the appearance of thy flocks; look well to thy herds:
ASV: Be thou diligent to know the state of thy flocks, And look well to thy herds:
| יָדֹ֣עַ | Be diligent |
|
Parse: Verb, Qal, Infinitive absolute Root: דָּעָה Sense: to know. |
|
| תֵּ֭דַע | to know |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular Root: דָּעָה Sense: to know. |
|
| פְּנֵ֣י | the state |
|
Parse: Noun, common plural construct Root: לִפְנֵי Sense: face. |
|
| צֹאנֶ֑ךָ | of your flocks |
|
Parse: Noun, feminine singular construct, second person masculine singular Root: צֹאן Sense: small cattle, sheep, sheep and goats, flock, flocks. |
|
| שִׁ֥ית | [And] attend |
|
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine singular Root: שִׁית Sense: to put, set. |
|
| לִ֝בְּךָ֗ | well |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, second person masculine singular Root: לֵב Sense: inner man, mind, will, heart, understanding. |
|
| לַעֲדָרִֽים | to your herds |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine plural Root: עֵדֶר Sense: flock, herd. |
|