KJV: As a mad man who casteth firebrands, arrows, and death,
YLT: As one pretending to be feeble, Who is casting sparks, arrows, and death,
Darby: As a madman who casteth firebrands, arrows, and death,
ASV: As a madman who casteth firebrands, Arrows, and death,
| כְּֽ֭מִתְלַהְלֵהַּ | Like a madman |
|
Parse: Preposition-k, Verb, Hitpael, Participle, masculine singular Root: יָלַהּ Sense: (Qal) to languish, faint. |
|
| הַיֹּרֶ֥ה | who throws |
|
Parse: Article, Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: יׄורֶה Sense: to throw, shoot, cast, pour. |
|
| זִקִּ֗ים | firebrands |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: זִיקֹות Sense: spark, missile, firebrand, flaming arrow. |
|
| חִצִּ֥ים | arrows |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: חֵץ Sense: arrow. |
|
| וָמָֽוֶת | and death |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: מָוֶת Sense: death, dying, Death (personified), realm of the dead. |
|