KJV: As an earring of gold, and an ornament of fine gold, so is a wise reprover upon an obedient ear.
YLT: A ring of gold, and an ornament of pure gold, Is the wise reprover to an attentive ear.
Darby: An ear-ring of gold, and an ornament of fine gold, is a wise reprover upon an attentive ear.
ASV: As an ear-ring of gold, and an ornament of fine gold,'so is a wise reprover upon an obedient ear.
| נֶ֣זֶם | [Like] an earring |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: נֶזֶם Sense: ring, nose ring, earring. |
|
| זָ֭הָב | of gold |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: זָהָב Sense: gold. |
|
| וַחֲלִי־ | and an ornament |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: חֲלִי Sense: jewellery, ornament. |
|
| כָ֑תֶם | of fine gold |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: כֶּתֶם Sense: gold, pure gold. |
|
| מוֹכִ֥יחַ | [Is] a rebuker |
|
Parse: Verb, Hifil, Participle, masculine singular Root: יָכַח Sense: to prove, decide, judge, rebuke, reprove, correct, be right. |
|
| חָ֝כָ֗ם | wise |
|
Parse: Adjective, masculine singular Root: חָכָם Sense: wise, wise (man). |
|
| אֹ֥זֶן | an ear |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: אֹזֶן Sense: ear, as part of the body. |
|
| שֹׁמָֽעַת | obedient |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, feminine singular Root: שָׁמַע Sense: to hear, listen to, obey. |
|