KJV: These are also proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah king of Judah copied out.
YLT: Also these are Proverbs of Solomon, that men of Hezekiah king of Judah transcribed: --
Darby: These are also proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah king of Judah transcribed.
ASV: These also are proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah king of Judah copied out.
גַּם־ | Also |
Parse: Conjunction Root: גַּם Sense: also, even, indeed, moreover, yea. |
|
אֵ֭לֶּה | these [are] |
Parse: Pronoun, common plural Root: אֵהֶל Sense: these. |
|
מִשְׁלֵ֣י | proverbs |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: מָשָׁל Sense: proverb, parable. |
|
שְׁלֹמֹ֑ה | of Solomon |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: שְׁלֹמֹה Sense: son of David by Bathsheba and 3rd king of Israel; author of Proverbs and Song of Songs. |
|
הֶ֝עְתִּ֗יקוּ | copied |
Parse: Verb, Hifil, Perfect, third person common plural Root: עָתַק Sense: to move, proceed, advance, move on, become old, be removed. |
|
אַנְשֵׁ֤י ׀ | The men |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: אִישׁ Sense: man. |
|
חִזְקִיָּ֬ה | of Hezekiah |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: חִזְקִיָּה Sense: 2th king of Judah, son of Ahaz and Abijah; a good king in that he served Jehovah and did away with idolatrous practices. |
|
מֶֽלֶךְ־ | king |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: מֶלֶךְ Sense: king. |
|
יְהוּדָֽה | of Judah |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יְהוּדָה Sense: the son of Jacob by Leah. |