KJV: Yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep:
YLT: A little sleep -- a little slumber -- A little folding of the hands to lie down.
Darby: A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to rest!
ASV: Yet a little sleep, a little slumber, A little folding of the hands to sleep;
| מְעַ֣ט | Little |
|
Parse: Adjective, masculine singular construct Root: מְעַט Sense: littleness, few, a little, fewness. |
|
| שֵׁ֭נוֹת | a sleep |
|
Parse: Noun, feminine plural Root: שֵׁנָא Sense: sleep. |
|
| תְּנוּמ֑וֹת | a slumber |
|
Parse: Noun, feminine plural Root: תְּנוּמָה Sense: slumber, slumberings, sleep. |
|
| מְעַ֓ט ׀ | little |
|
Parse: Adjective, masculine singular construct Root: מְעַט Sense: littleness, few, a little, fewness. |
|
| חִבֻּ֖ק | a folding |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: חִבֻּק Sense: fold (hands), a folding (of the hands), clasping (of the hands). |
|
| יָדַ֣יִם | of the hands |
|
Parse: Noun, fd Root: יָד Sense: hand. |
|
| לִשְׁכָּֽב | to rest |
|
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Infinitive construct Root: שָׁכַב Sense: to lie down. |
|