KJV: Fret not thyself because of evil men, neither be thou envious at the wicked;
YLT: Fret not thyself at evil doers, Be not envious at the wicked,
Darby: Fret not thyself because of evil-doers, and be not envious of the wicked:
ASV: Fret not thyself because of evil-doers; Neither be thou envious at the wicked:
| תִּתְחַ֥ר | do fret |
|
Parse: Verb, Hitpael, Imperfect Jussive, second person masculine singular Root: חָרָה Sense: to be hot, furious, burn, become angry, be kindled. |
|
| בַּמְּרֵעִ֑ים | because of evildoers |
|
Parse: Preposition-b, Article, Verb, Hifil, Participle, masculine plural Root: מֵרֵעַ Sense: to be bad, be evil. |
|
| אַל־ | nor |
|
Parse: Adverb Root: אַל Sense: not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference). |
|
| תְּ֝קַנֵּ֗א | be envious |
|
Parse: Verb, Piel, Imperfect, second person masculine singular Root: קָנָא Sense: to envy, be jealous, be envious, be zealous. |
|
| בָּרְשָׁעִֽים | of the wicked |
|
Parse: Preposition-b, Article, Adjective, masculine plural Root: רָשָׁע Sense: wicked, criminal. |
|