KJV: Thine eyes shall behold strange women, and thine heart shall utter perverse things.
YLT: Thine eyes see strange women, And thy heart speaketh perverse things.
Darby: Thine eyes shall behold strange women, and thy heart shall speak froward things;
ASV: Thine eyes shall behold strange things, And thy heart shall utter perverse things.
| עֵ֭ינֶיךָ | Your eyes |
|
Parse: Noun, cdc, second person masculine singular Root: עֹונָה Sense: eye. |
|
| יִרְא֣וּ | will see |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: רָאָה Sense: to see, look at, inspect, perceive, consider. |
|
| זָר֑וֹת | strange things |
|
Parse: Adjective, feminine plural Root: זוּר Sense: to be strange, be a stranger. |
|
| וְ֝לִבְּךָ֗ | and your heart |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct, second person masculine singular Root: לֵב Sense: inner man, mind, will, heart, understanding. |
|
| יְדַבֵּ֥ר | will utter |
|
Parse: Verb, Piel, Imperfect, third person masculine singular Root: דָּבַר Sense: to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing. |
|
| תַּהְפֻּכֽוֹת | perverse things |
|
Parse: Noun, feminine plural Root: תַּהְפֻּכֹות Sense: perversity, perverse thing. |
|