KJV: Be not desirous of his dainties: for they are deceitful meat.
YLT: Have no desire to his dainties, seeing it is lying food.
Darby: Be not desirous of his dainties; for they are deceitful food.
ASV: Be not desirous of his dainties; Seeing they are deceitful food.
| תִּ֭תְאָו | do desire |
|
Parse: Verb, Hitpael, Imperfect Jussive, second person masculine singular Root: אָוָה Sense: desire, incline, covet, wait longingly, wish, sigh, want, be greedy, prefer. |
|
| לְמַטְעַמּוֹתָ֑יו | his delicacies |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: מַטְעָם Sense: tasty or savory food, delectable food, dainties. |
|
| וְ֝ה֗וּא | for it [is] |
|
Parse: Conjunctive waw, Pronoun, third person masculine singular Root: הוּא Sense: he, she, it. |
|
| לֶ֣חֶם | food |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: לֶחֶם Sense: bread, food, grain. |
|
| כְּזָבִֽים | deceptive |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: כָּזָב Sense: a lie, untruth, falsehood, deceptive thing. |
|