KJV: And put a knife to thy throat, if thou be a man given to appetite.
YLT: And thou hast put a knife to thy throat, If thou art a man of appetite.
Darby: and put a knife to thy throat, if thou be a man given to appetite.
ASV: And put a knife to thy throat, If thou be a man given to appetite.
| וְשַׂמְתָּ֣ | And put |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, second person masculine singular Root: שׂוּמָה Sense: to put, place, set, appoint, make. |
|
| שַׂכִּ֣ין | a knife |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: שַׂכִּין Sense: knife. |
|
| בְּלֹעֶ֑ךָ | to your throat |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct, second person masculine singular Root: לֹעַ Sense: throat. |
|
| בַּ֖עַל | a man |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בָּעַל Sense: owner, husband, lord. |
|
| נֶ֣פֶשׁ | given to appetite |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: נֶפֶשׁ Sense: soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion. |
|
| אָֽתָּה | you [are] |
|
Parse: Pronoun, second person masculine singular Root: אַתְּ Sense: you (second pers. |
|