KJV: For their redeemer is mighty; he shall plead their cause with thee.
YLT: For their Redeemer is strong, He doth plead their cause with thee.
Darby: for their redeemer is mighty; he will plead their cause against thee.
ASV: For their Redeemer is strong; He will plead their cause against thee.
| גֹאֲלָ֥ם | their Redeemer [is] |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular construct, third person masculine plural Root: גְּאוּלִים Sense: to redeem, act as kinsman-redeemer, avenge, revenge, ransom, do the part of a kinsman. |
|
| חָזָ֑ק | mighty |
|
Parse: Adjective, masculine singular Root: חָזָק Sense: strong, stout, mighty. |
|
| יָרִ֖יב | will plead |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: רִיב Sense: to strive, contend. |
|
| אֶת־ | - |
|
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
| רִיבָ֣ם | their cause |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine plural Root: רִיב Sense: strife, controversy, dispute. |
|
| אִתָּֽךְ | against you |
|
Parse: Preposition, second person masculine singular Root: אֵת Sense: with, near, together with. |
|