KJV: Lest thou learn his ways, and get a snare to thy soul.
YLT: Lest thou learn his paths, And have received a snare to thy soul.
Darby: lest thou learn his paths, and get a snare to thy soul.
ASV: Lest thou learn this ways, And get a snare to thy soul.
| פֶּן־ | lest |
|
Parse: Conjunction Root: פֶּן Sense: lest, not, beware lest adv. |
|
| תֶּאֱלַ֥ף | you learn |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular Root: אָלַף Sense: to learn. |
|
| [ארחתו] | - |
|
Parse: Noun, common singular construct, third person masculine singular |
|
| (אֹֽרְחֹתָ֑יו) | his ways |
|
Parse: Noun, common plural construct, third person masculine singular Root: אֹרַח Sense: way, path. |
|
| וְלָקַחְתָּ֖ | and set |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, second person masculine singular Root: יָקַח Sense: to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away. |
|
| מוֹקֵ֣שׁ | a snare |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: מֹוקֵשׁ Sense: bait, lure, snare. |
|
| לְנַפְשֶֽׁךָ | for your soul |
|
Parse: Preposition-l, Noun, feminine singular construct, second person masculine singular Root: נֶפֶשׁ Sense: soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion. |
|