KJV: The rich and poor meet together: the LORD is the maker of them all.
YLT: Rich and poor have met together, The Maker of them all is Jehovah.
Darby: The rich and poor meet together; Jehovah is the maker of them all.
ASV: The rich and the poor meet together: Jehovah is the maker of them all.
עָשִׁ֣יר | The rich |
Parse: Adjective, masculine singular Root: עָשִׁיר Sense: rich, wealthy n. |
|
וָרָ֣שׁ | and the poor |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: רוּשׁ Sense: to be poor, be in want, lack. |
|
נִפְגָּ֑שׁוּ | have this in common |
Parse: Verb, Nifal, Perfect, third person common plural Root: פָּגַשׁ Sense: to meet, join, encounter. |
|
עֹשֵׂ֖ה | the maker |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular construct Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
כֻלָּ֣ם | of them all |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine plural Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
יְהוָֽה | Yahweh [is] |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |