KJV: That thy trust may be in the LORD, I have made known to thee this day, even to thee.
YLT: That thy trust may be in Jehovah, I caused thee to know to-day, even thou.
Darby: That thy confidence may be in Jehovah, I have made them known to thee this day, even to thee.
ASV: That thy trust may be in Jehovah, I have made them known to thee this day, even to thee.
| לִהְי֣וֹת | So that may be |
|
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Infinitive construct Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
| בַּ֭יהוָה | in Yahweh |
|
Parse: Preposition-b, Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
| מִבְטַחֶ֑ךָ | your trust |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, second person masculine singular Root: מִבְטָח Sense: trust, confidence, refuge. |
|
| הוֹדַעְתִּ֖יךָ | I have instructed you |
|
Parse: Verb, Hifil, Perfect, first person common singular, second person masculine singular Root: דָּעָה Sense: to know. |
|
| הַיּ֣וֹם | today |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
| אַף־ | even |
|
Parse: Conjunction Root: אַף Sense: also, yea, though, so much the more adv. |
|