KJV: The robbery of the wicked shall destroy them; because they refuse to do judgment.
YLT: The spoil of the wicked catcheth them, Because they have refused to do judgment.
Darby: The devastation of the wicked sweepeth them away, because they refuse to do what is right.
ASV: The violence of the wicked shall sweep them away, Because they refuse to do justice.
| שֹׁד־ | The violence |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: שֹׁד Sense: havoc, violence, destruction, devastation, ruin. |
|
| רְשָׁעִ֥ים | of the wicked |
|
Parse: Adjective, masculine plural Root: רָשָׁע Sense: wicked, criminal. |
|
| יְגוֹרֵ֑ם | will destroy them |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular, third person masculine plural Root: גָּרַר Sense: to drag, drag away. |
|
| כִּ֥י | because |
|
Parse: Conjunction Root: כִּי Sense: that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since. |
|
| מֵ֝אֲנ֗וּ | they refuse |
|
Parse: Verb, Piel, Perfect, third person common plural Root: מָאַן Sense: (Piel) to refuse. |
|
| לַעֲשׂ֥וֹת | to do |
|
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Infinitive construct Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
| מִשְׁפָּֽט | justice |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: מִשְׁפָּט Sense: judgment, justice, ordinance. |
|