KJV: The horse is prepared against the day of battle: but safety is of the LORD.
YLT: A horse is prepared for a day of battle, And the deliverance is of Jehovah!
Darby: The horse is prepared for the day of battle; but safety is of Jehovah.
ASV: The horse is prepared against the day of battle; But victory is of Jehovah.
ס֗וּס | The horse |
Parse: Noun, masculine singular Root: סוּס Sense: swallow, swift. |
|
מ֭וּכָן | [is] prepared |
Parse: Verb, Hofal, Participle, masculine singular Root: כּוּן Sense: to be firm, be stable, be established. |
|
לְי֣וֹם | for the day |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
מִלְחָמָ֑ה | of battle |
Parse: Noun, feminine singular Root: מִלְחָמָה Sense: battle, war. |
|
וְ֝לַֽיהוָ֗ה | but of Yahweh |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
הַתְּשׁוּעָֽה | deliverance [is] |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: תְּשׁוּעָה Sense: salvation, deliverance. |