KJV: He that loveth pleasure shall be a poor man: he that loveth wine and oil shall not be rich.
YLT: Whoso is loving mirth is a poor man, Whoso is loving wine and oil maketh no wealth.
Darby: He that loveth mirth shall be a poor man; he that loveth wine and oil shall not be rich.
ASV: He that loveth pleasure shall be a poor man: He that loveth wine and oil shall not be rich.
אִ֣ישׁ | [will be] a man |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: אִישׁ Sense: man. |
|
מַ֭חְסוֹר | poor |
Parse: Noun, masculine singular Root: מַחְסׄור Sense: need, poverty, thing needed. |
|
אֹהֵ֣ב | He who loves |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: אָהַב Sense: to love. |
|
שִׂמְחָ֑ה | pleasure |
Parse: Noun, feminine singular Root: שִׂמְחָה Sense: joy, mirth, gladness. |
|
יַֽיִן־ | wine |
Parse: Noun, masculine singular Root: יַיִן Sense: wine. |
|
וָ֝שֶׁ֗מֶן | and oil |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: שֶׁמֶן Sense: fat, oil. |
|
יַעֲשִֽׁיר | will be rich |
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, third person masculine singular Root: עָשַׁר Sense: to be or become rich or wealthy, enrich, pretend to be rich. |