KJV: It is an honour for a man to cease from strife: but every fool will be meddling.
YLT: An honour to a man is cessation from strife, And every fool intermeddleth.
Darby: It is an honour for a man to cease from strife; but every fool rusheth into it.
ASV: It is an honor for a man to keep aloof from strife; But every fool will be quarrelling.
| כָּב֣וֹד | [it is] honorable |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: כָּבֹוד Sense: glory, honour, glorious, abundance. |
|
| לָ֭אִישׁ | for a man |
|
Parse: Preposition-l, Article, Noun, masculine singular Root: אִישׁ Sense: man. |
|
| שֶׁ֣בֶת | to stop |
|
Parse: Adjective, feminine singular Root: שֶׁבֶת Sense: cessation, a sitting still. |
|
| מֵרִ֑יב | striving |
|
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular Root: רִיב Sense: strife, controversy, dispute. |
|
| וְכָל־ | since any |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
| אֱ֝וִ֗יל | fool |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: אֱוִיל Sense: be foolish, foolish. |
|
| יִתְגַּלָּֽע | can start a quarrel |
|
Parse: Verb, Hitpael, Imperfect, third person masculine singular Root: גָּלַע Sense: to expose, lay bare. |
|