KJV: A wise king scattereth the wicked, and bringeth the wheel over them.
YLT: A wise king is scattering the wicked, And turneth back on them the wheel.
Darby: A wise king scattereth the wicked, and bringeth the wheel over them.
ASV: A wise king winnoweth the wicked, And bringeth the threshing -wheel over them.
מְזָרֶ֣ה | Sifts out |
Parse: Verb, Piel, Participle, masculine singular Root: זָרָה Sense: to scatter, fan, cast away, winnow, disperse, compass, spread, be scattered, be dispersed. |
|
רְ֭שָׁעִים | the wicked |
Parse: Adjective, masculine plural Root: רָשָׁע Sense: wicked, criminal. |
|
מֶ֣לֶךְ | a king |
Parse: Noun, masculine singular Root: מֶלֶךְ Sense: king. |
|
חָכָ֑ם | wise |
Parse: Adjective, masculine singular Root: חָכָם Sense: wise, wise (man). |
|
וַיָּ֖שֶׁב | and brings |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: שׁוּב Sense: to return, turn back. |
|
עֲלֵיהֶ֣ם | over them |
Parse: Preposition, third person masculine plural Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
אוֹפָֽן | the [threshing] wheel |
Parse: Noun, masculine singular Root: אֹופַן Sense: wheel. |