KJV: Divers weights, and divers measures, both of them are alike abomination to the LORD.
YLT: A stone and a stone, an ephah and an ephah, Even both of them are an abomination to Jehovah.
Darby: Divers weights, divers measures, even both of them are abomination to Jehovah.
ASV: Diverse weights, and diverse measures, Both of them alike are an abomination to Jehovah.
אֶ֣בֶן | Differing |
Parse: Noun, feminine singular Root: אֶבֶן Sense: stone (large or small). |
|
וָ֭אֶבֶן | and [Diverse] weights |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular Root: אֶבֶן Sense: stone (large or small). |
|
אֵיפָ֣ה | ephah |
Parse: Noun, feminine singular Root: אֵיפָה Sense: ephah. |
|
וְאֵיפָ֑ה | and [diverse] measures |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular Root: אֵיפָה Sense: ephah. |
|
תּוֹעֲבַ֥ת | an abomination to |
Parse: Noun, feminine singular construct Root: תֹּועֵבָה Sense: a disgusting thing, abomination, abominable. |
|
יְ֝הוָ֗ה | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
גַּם־ | alike |
Parse: Conjunction Root: גַּם Sense: also, even, indeed, moreover, yea. |
|
שְׁנֵיהֶֽם | the two of them [are] |
Parse: Number, mdc, third person masculine plural Root: שְׁנַיִם Sense: two. |