KJV: He keepeth the paths of judgment, and preserveth the way of his saints.
YLT: To keep the paths of judgment, And the way of His saints He preserveth.
Darby: guarding the paths of just judgment and keeping the way of his godly ones.
ASV: That he may guard the paths of justice, And preserve the way of his saints.
לִ֭נְצֹר | He guards |
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Infinitive construct Root: נְצוּרִים Sense: to guard, watch, watch over, keep. |
|
אָרְח֣וֹת | the paths |
Parse: Noun, common plural construct Root: אֹרַח Sense: way, path. |
|
מִשְׁפָּ֑ט | of justice |
Parse: Noun, masculine singular Root: מִשְׁפָּט Sense: judgment, justice, ordinance. |
|
וְדֶ֖רֶךְ | and the way |
Parse: Conjunctive waw, Noun, common singular construct Root: דֶּרֶךְ Sense: way, road, distance, journey, manner. |
|
[חסידו] | of His saint |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular |
|
(חֲסִידָ֣יו) | His saints |
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: חָסִיד Sense: faithful, kind, godly, holy one, saint, pious. |
|
יִשְׁמֹֽר | preserves |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: שָׁמַר Sense: to keep, guard, observe, give heed. |