KJV: A fool hath no delight in understanding, but that his heart may discover itself.
YLT: A fool delighteth not in understanding, But -- in uncovering his heart.
Darby: A fool hath no delight in understanding, but only that his heart may reveal itself.
ASV: A fool hath no delight in understanding, But only that his heart may reveal itself.
| לֹֽא־ | No |
|
Parse: Adverb, Negative particle Root: הֲלֹא Sense: not, no. |
|
| יַחְפֹּ֣ץ | has delight |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: חָפֵץ Sense: to delight in, take pleasure in, desire, be pleased with. |
|
| כְּ֭סִיל | a fool |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: כְּסִיל Sense: fool, stupid fellow, dullard, simpleton, arrogant one. |
|
| בִּתְבוּנָ֑ה | in understanding |
|
Parse: Preposition-b, Noun, feminine singular Root: תְּבוּנָה Sense: understanding, intelligence. |
|
| בְּהִתְגַּלּ֥וֹת | in expressing |
|
Parse: Preposition-b, Verb, Hitpael, Infinitive construct Root: גָּלָה Sense: to uncover, remove. |
|
| לִבּֽוֹ | his own heart |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: לֵב Sense: inner man, mind, will, heart, understanding. |
|