KJV: The LORD hath made all things for himself: yea, even the wicked for the day of evil.
YLT: All things hath Jehovah wrought for Himself, And also the wicked worketh for a day of evil.
Darby: Jehovah hath wrought everything on his own account, yea, even the wicked for the day of evil.
ASV: Jehovah hath made everything for its own end; Yea, even the wicked for the day of evil.
| פָּעַ֣ל | has made |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: פָּעַל Sense: to do, make. |
|
| יְ֭הוָה | Yahweh |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
| לַֽמַּעֲנֵ֑הוּ | for Himself |
|
Parse: Preposition-l, Article, Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: מַעֲנֶה Sense: answer, response. |
|
| וְגַם־ | and Yes even |
|
Parse: Conjunctive waw, Conjunction Root: גַּם Sense: also, even, indeed, moreover, yea. |
|
| רָ֝שָׁ֗ע | the wicked |
|
Parse: Adjective, masculine singular Root: רָשָׁע Sense: wicked, criminal. |
|
| לְי֣וֹם | for the day |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
| רָעָֽה | of doom |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: רַע Sense: bad, evil. |
|