KJV: The hoary head is a crown of glory, if it be found in the way of righteousness.
YLT: A crown of beauty are grey hairs, In the way of righteousness it is found.
Darby: The hoary head is a crown of glory, if it is found in the way of righteousness.
ASV: The hoary head is a crown of glory; It shall be found in the way of righteousness.
עֲטֶ֣רֶת | A crown |
Parse: Noun, feminine singular construct Root: עֲטָרָה Sense: crown, wreath. |
|
תִּפְאֶ֣רֶת | of glory |
Parse: Noun, feminine singular Root: תִּפְאֶרֶת Sense: beauty, splendour, glory. |
|
שֵׂיבָ֑ה | the silver-haired [head is] |
Parse: Noun, feminine singular Root: שֵׂיבָה Sense: age, gray hair, hoary head, old age. |
|
בְּדֶ֥רֶךְ | in the way |
Parse: Preposition-b, Noun, common singular construct Root: דֶּרֶךְ Sense: way, road, distance, journey, manner. |
|
צְ֝דָקָ֗ה | of righteousness |
Parse: Noun, feminine singular Root: צְדָקָה Sense: justice, righteousness. |
|
תִּמָּצֵֽא | [If] it is found |
Parse: Verb, Nifal, Imperfect, third person feminine singular Root: מָצָא Sense: to find, attain to. |