KJV: Pleasant words are as an honeycomb, sweet to the soul, and health to the bones.
YLT: Sayings of pleasantness are a honeycomb, Sweet to the soul, and healing to the bone.
Darby: Pleasant words are as a honeycomb, sweet to the soul, and health for the bones.
ASV: Pleasant words are as a honeycomb, Sweet to the soul, and health to the bones.
| צוּף־ | Honeycomb |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: צוּף Sense: honeycomb. |
|
| דְּ֭בַשׁ | a honeycomb |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: דְּבַשׁ Sense: honey. |
|
| אִמְרֵי־ | words [are like] |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: אֵמֶר Sense: utterance, speech, word, saying, promise, command. |
|
| נֹ֑עַם | Pleasant |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: נׄעַם Sense: kindness, pleasantness, delightfulness, beauty, favour. |
|
| מָת֥וֹק | Sweetness |
|
Parse: Adjective, masculine singular Root: מָתֹוק Sense: sweet. |
|
| לַ֝נֶּפֶשׁ | to the soul |
|
Parse: Preposition-l, Article, Noun, feminine singular Root: נֶפֶשׁ Sense: soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion. |
|
| וּמַרְפֵּ֥א | and health |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: מַרְפֵּא Sense: health, healing, cure. |
|
| לָעָֽצֶם | to the bones |
|
Parse: Preposition-l, Article, Noun, feminine singular Root: עֶצֶם Sense: bone, essence, substance. |
|