KJV: Righteous lips are the delight of kings; and they love him that speaketh right.
YLT: The delight of kings are righteous lips, And whoso is speaking uprightly he loveth,
Darby: Righteous lips are the delight of kings, and they love him that speaketh aright.
ASV: Righteous lips are the delight of kings; And they love him that speaketh right.
רְצ֣וֹן | The delight |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: רָצֹון Sense: pleasure, delight, favour, goodwill, acceptance, will. |
|
מְ֭לָכִים | of kings |
Parse: Noun, masculine plural Root: מֶלֶךְ Sense: king. |
|
שִׂפְתֵי־ | lips [are] |
Parse: Noun, fdc Root: שָׂפָה Sense: lip, language, speech, shore, bank, brink, brim, side, edge, border, binding. |
|
צֶ֑דֶק | Righteous |
Parse: Noun, masculine singular Root: צֶדֶק Sense: justice, rightness, righteousness. |
|
וְדֹבֵ֖ר | and him who speaks [what is] |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: דָּבַר Sense: to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing. |
|
יְשָׁרִ֣ים | right |
Parse: Adjective, masculine plural Root: יָשָׁר Sense: straight, upright, correct, right. |
|
יֶאֱהָֽב | they love |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: אָהַב Sense: to love. |