KJV: A just weight and balance are the LORD'S: all the weights of the bag are his work.
YLT: A just beam and balances are Jehovah's, His work are all the stones of the bag.
Darby: The just balance and scales are Jehovah's; all the weights of the bag are his work.
ASV: A just balance and scales are Jehovah's; All the weights of the bag are his work.
פֶּ֤לֶס ׀ | Weights |
Parse: Noun, masculine singular Root: פֶּלֶס Sense: balance, scale. |
|
וּמֹאזְנֵ֣י | and scales [are] |
Parse: Conjunctive waw, Noun, mdc Root: מֹאזְנַיִם Sense: scales, balances. |
|
מִ֭שְׁפָּט | Honest |
Parse: Noun, masculine singular Root: מִשְׁפָּט Sense: judgment, justice, ordinance. |
|
לַֽיהוָ֑ה | of Yahweh |
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
מַ֝עֲשֵׂ֗הוּ | [are] His work |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: מַעֲשֶׂה Sense: deed, work. |
|
אַבְנֵי־ | the weights in |
Parse: Noun, feminine plural construct Root: אֶבֶן Sense: stone (large or small). |
|
כִֽיס | the bag |
Parse: Noun, masculine singular Root: כִּיס Sense: bag, purse. |