KJV: The preparations of the heart in man, and the answer of the tongue, is from the LORD.
YLT: Of man are arrangements of the heart, And from Jehovah an answer of the tongue.
Darby: The purposes of the heart are of man, but the answer of the tongue is from Jehovah.
ASV: The plans of the heart belong to man; But the answer of the tongue is from Jehovah.
לְאָדָ֥ם | [belong] to man |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular Root: אָדָם Sense: man, mankind. |
|
מַֽעַרְכֵי־ | the preparations |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: מַעֲרָךְ Sense: arrangement, plan, preparation. |
|
לֵ֑ב | of the heart |
Parse: Noun, masculine singular Root: לֵב Sense: inner man, mind, will, heart, understanding. |
|
וּ֝מֵיְהוָ֗ה | but [is] from Yahweh |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-m, Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
מַעֲנֵ֥ה | the answer |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: מַעֲנֶה Sense: answer, response. |
|
לָשֽׁוֹן | of the tongue |
Parse: Noun, common singular Root: לָשֹׁון Sense: tongue. |